Пластинка с именем Ольгерда?

Форум » История Древней Руси » Пластинка с именем Ольгерда? » Ответить

Пластинка с именем Ольгерда?

Tomas Baranauskas: На территории Нижнего замка в Вильнюсе обнаружена свинцовая пластинка с греческой надписью. Миндаугас Строцкис в верхней строчке вычитывает слова: Ἄλγηρδ τοῦ βασιλέως (Алгирд король/император). http://www.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=2326&mid=30956#M30956 Ваше мнение по поводу прочитанного и не прочитанного текста?

Ответов - 6

DenisKa: Я вот сколько ни старался, греческой надписи так и не увидел... А Ольгерд стандартно писался в греческих текстах как Ourgeldos.

Tomas Baranauskas: DenisKa пишет: цитатаЯ вот сколько ни старался, греческой надписи так и не увидел... Возможно. Но какая это надпись? DenisKa пишет: цитатаА Ольгерд стандартно писался в греческих текстах как Ourgeldos. Здесь вы ошибаетесь, Строцкис, если что и сделал, то собрал разные написания имени Ольгерда в греческих источниках. Откройте файл PDF на указанном сайте и найдете их цитируемых в литовском тексте.

DenisKa: а Вы уверены, что это именно буквы? Я, вообще говоря, нет, тем более что греческие

Tomas Baranauskas: Ну на буквы это во всяком случае похоже, греческие или нет, но во всяком случае родственные. Максим Є. на Форуме истории Литвы по-моему выдвигает более серьезное предложение: "Возможно, это что-то вроде молитвы, записанной первыми буквами — надпись-сигль — не обязательно на греческом."

Александр: Приветствую!!! а есть ли другие источники, где бы Ольгерд был назван императором? Титул императора в то время носили германский король (имп. св. римской империи) и византийский имп. И что-то я больше не помню. Греки же если и присваивали кому титул - то титул царя, например царь грузин. Королей же давали латиняне, например Даниилу Галицкому, папа дал корону короля, хотя он был православный. Но чтобы на греческом и король, да еще и император, сдается мне, тут что-то не чисто. Что касается надписи, я бы не удивился, если это окажется более древняя, именно литовская (или вообщем балтская) до-христианская письменность, но официально у вас такой быть не должно, все официально должно идти от христиан, ну или в крайнем случае от греков или римлян. С Уважением, Александр

Tomas Baranauskas: Александр пишет: цитатаа есть ли другие источники, где бы Ольгерд был назван императором? Есть, это указывает Строцкис - так называл себя сам Ольгерд в письме Константинопольскому патриарху 1370 г.: Ἀπὸ τὸν βασιλέα Λιτβῶν τὸν Ἄλγερδον, ὁ βασιλεὺς ὁ Ἄλγερδος.

полная версия страницы