Форум » История Древней Руси » Восточные источники об «острове русов» » Ответить
Восточные источники об «острове русов»
Николай Ф.: Присочинил тут несколько слесар-опусов. Буду благодарен, если кто покритикует. Небольшой текст первого здесь: http://histline.narod.ru/ostrov.exe С ув. Ник.
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Николай Ф.: Добрый день! Против этой концепции свидетельствует описание торговых путей русов у Ибн Хордадбеха, Ибн ал-Факиха, ал-Масуди. Согласно этому описанию, русские корабли, идущие к Каспию, шли от Черного моря к Тмутаракани, через Азовское море по Дону на Волгу. Если б остров Руси находился в Азовском море, то этот маршрут кажется излишним. С ув. Ник.
Владимир: Николай Ф. пишет: цитатаОбратите внимание, что согласно гипотезе Хермана, liudi – не название отдельного племени из числа руси или даже всей руси, а характеристика всей руси как «людей» (сильнейших, независимых). Таким образом «людьми» русь не называлась, а потому в качестве «людей по названию» ал-Масуди знать ее не мог. Причем здесь фантазии Хермана? Объединение двух слов является малообоснованной гипотезой. В источнике они идут как названия, каждое с большой буквы и с точкой в конце цитата... Caziri ciuitates C. Ruzzi. Forsderen. Liudi. Fresiti. Serauici. Lucolane. Vngare. Vuislane. Sleenzane ciuitates XV. ... Все что идет после Русов - названия отдельных племен, возможно, что названия племенных групп русов. Объяснения данные Херманном далеко не лучшие и не единственные. Напр. fors присутствует в древнесеверном словаре, причем в двух лексемах, одна водопад, вторая - власть, сила, насилие, могущество, гнев, ярость, высокомерие, заносчивость (большой выбор :)) а для втоорой части можно рассмотреть drang-r - высоко стоящий, вершина скалы т.е. вверху, иначе надпорожье :) Удачи, С уважением Владимир.
petris: Николай Ф. Уважаемый Николай, бухейра - это не только озеро (арабск.), но и дельта реки, а также большая река, напр. Нил; маджус (арабск.) - маг, огнепоклонник, волхв (!), кстати на некоторых диалектах арабского маджус звучит как магус с ударением на втором слоге; джазира (арабск.) - остров. НО: мн.число: джазаир, сравни Аль-Джазаир - Алжир; лудана - ср.: ладуни (арабск., ударение на вторм слоге - мистический, тайный) Удачм в дальнейших изысках Andy Petris
полная версия страницы