Форум » История Древней Руси » Борисфен или Березина? » Ответить
Борисфен или Березина?
Ibicus: По-дилетантски столкнувшись с невозможностью вывести греческое название Днепра из древнегреческого и имея ввиду реку Березину и остров Березань, чешется спросить - рассматривалась ли эта гипотеза лингвистами, если да, то была ли она нещадно, но аргументировано раскритикована? Честно говоря, не вижу других вариантов, но и в этот поверить не могу. Дилетантские гипотезы мне известны, хотелось бы услышать мнение профессионалов. Что более естественно - Борисфен из греческого или из Березины? Спасибо.
Ответов - 3
Владимир: Ibicus пишет: цитатаЧто более естественно - Борисфен из греческого или из Березины? согласно О.Н.Трубачеву сначала остров Березань, потом окружающая местность, потом Борисфен. из индоариского высокое место. О Березине он, по моему, ничего применительно к этой теме не написал. Посмотрю дома.
Ibicus: Владимир пишет: цитатаиз индоариского высокое место. "В то же время это слово [берег] связано с д.-в.-н. berg "гора", гот. baírgahei "горы", авест. barǝzah-cp. р. "гора, высота", арм. barjr "высокий", др.-инд. br̥hаnt-"высокий", авест. bǝrǝzant" (Фасмер)? Спасибо.
Владимир: индоарийск. *boru-stana 'высокое место' - греческ. Borustenes - остров Березань (и город Ольвия), позже Днепр. еще возможно сюда хребет на Сев. Кавказе - Боргустан в Индии Bharukachcha - Высокий берег Березань - позднее иранское название повтряющее исходное индоарийское иран. barzand, осетин. baerzond 'высокий'.
полная версия страницы