Форум » История Древней Руси » О «ждучи» в бумажных изданиях (Александру Журавелю) » Ответить
О «ждучи» в бумажных изданиях (Александру Журавелю)
Николай Ф.: Добрался я до «бумажных изданий». И, правда, ожидал Юрий «Святослава с дружиною своей». Проверил пока только по двум изданиям ПСРЛ 1997 г. и Цепкова Рязань, 2002. Странно как из Интернет версии на litopys.narod.ru, где даже графика передана аккуратно, сие исчезло. Чудеса. Вроде б можно было б и оставить, однако в ПСРЛ тоже нет этой дружины, а только брата своего князя Ярослава со Святославом с полкы». Тоже пропало… Загадка. Надо посмотреть все издания. Потом выскажу возражения. С ув. Ник.
Ответов - 4
А.Журавель: После сканирования даже современных текстов надо вычитывать тщательно, а что говорить о древнерусском. Особенно если сканирвали наспех. Книжку плохо прижали - и все.
Николай Ф.: А в Софийской тоже нет. Случайность? С ув. Ник.
А.Журавель: Конечно, не случайность. Все тексты правились и сокращались. Только это не способ цеплять подходящий текст и за него держаться. А вообще - это не то, о чем есть смысл спорить и обсуждать... Гора мышь родила.
Николай Ф.: Все равно возможность вставки не исключена даже «с дружиною». И предательство Ярослава остается возможным, но недоказуемым. С ув. Ник.
полная версия страницы