Дулебы - что за клоуны такие

Форум » История Древней Руси » Дулебы - что за клоуны такие » Ответить

Дулебы - что за клоуны такие

Barmy: Сегодня по любопытству своему глянул в словаре Фасмерв (on line) этимологию слова “дурак” ... Word: дулеch769;б Near etymology: «болван, простофиля, дурак, мужлан», курск., орловск., жиздр. (РФВ 49, 331), сарат. (Труды Сар. Арх. Ком. 24, 7 и сл.), каширск. (ИОРЯС 3, 852 и сл.), дулебый «косоглазый», ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 211). Восходит к др.-русск. дулch1123;би мн. -- др.-русск. племя на Волыни, араб. Dula^be (Масуди). Отсюда, вероятно, коми dul’epa «сопляк»; см. Фасмер (ZfslPh 4, 263) против Якобсона (Nachtr. d. Gch246;tt. Ges. d. Wiss. 1918, 300 и сл.). Ср. др.-чеш. Dudlebi - зап.-слав. племя в районе Будееch776;виц (Козьма Пражск. 1, 27), чеш. Doudleby -- местн. н., словен. Dudlebi; см. Первольф, AfslPh 8, 9 и сл.; Маркварт, Streifzch252;ge 125. Further etymology: Этот этноним происходит, вероятно, от зап.-герм. Deudo- и laifs, ср. Dietleip, Detlef; см. Розвадовский, RS 6, 55, 70. Бранное слово распространилось в результате русск. колонизации. Следует отвергнуть объяснение Брюкнера («Slavia» 3, 211) из дудаch769; + соответствие лит. laich771;bas «стройный, тонкий, как дудка». Польск. duleb «болван» (Брюкнер, KZ 46, 214). Заимств. из русск. Trubachev’s comments: [См. еще ЛерСплавинский, SSS, 1958, стр. 76. Нахтигал («Slavistich269;na Revija», 4, 1956, стр. 95 и сл.) объясняет это название из герм. Dudl-eiba «страна волынок» -- перевод слав. Volynь. -- Т.] Это шутка с привкусом странности, не находите? Может кто пояснить? Это анекдот из серии “чукча”?

Ответов - 3

DenisKa: Barmy пишет: цитатаЭто анекдот из серии “чукча”? Вы, может быть, даже не подозреваете, насколько правы :)

Гюрга: Приветствую! В общем-то «дурак»-«дирак» - дерево, чурбан (с тюркского) Юрий.

Barmy: В общем-то, теперь меня более интересует, как этнониим Дулебы приобрел нарицательное значение. Что они такого сотворили? DenisKa, будьте так любезны, просветите в этом вопросе. Хотя... «Дулеб косоглазый» - тоже интересно.

полная версия страницы